about
This track won the Review "Omaggio a Demetrio Stratos 2010".
This is the only studio recording of this track
lyrics
"APNEA"
Hold your breath
Retain sperm
Retain sweat, excrement, joy and even boredom
Retain dreams
Hold back tears
Hold back hunger, thirst, anger, and even
Everything hurts
Fear hurts more than anything else
Everything hurts
Tolerance is death by a thousand cuts
Retain beauty/fill up empty spaces
Retain justice/fill up empty spaces
Retain respect, contact, recklessness, and even innocence/fill up empty
Spaces
Refrain from sickness/fill up empty spaces
Retain fantasy/ fill up empty spaces
Retain light
Never pre-empt answers, dont ask questions,
It is like building yourself a prison
Dont adhere to confines or limits
Thats not the way out
One needs to know how to accept death
To start living
Accept defeat with inattention
To afterwards win
One needs to be at peace with oneself
To learn to love others.
- Testo (Italian):
"APNEA"
Trattenere il fiato
trattenere sperma
trattenere sudore, escrementi, gioia e anche la noia.
Trattenere i sogni
trattenere il pianto
trattenere fame, sete, rabbia e anche
Tutto fa male,
la paura fa male più dogni cosa.
Tutto fa male,
tollerare è uccidere con lentezza.
Trattenere bellezza/Riempire spazi vuoti
trattenere giustizia/Riempire spazi vuoti
trattenere rispetto, contatto, incoscienza e anche innocenza/Riempire spazi vuoti
Trattener malattia/Riempire spazi vuoti
trattener fantasia/Riempire spazi vuoti
trattenere
LUCE
Non suggerire mai risposte, non far domande,
è costruirsi una prigione;
non riconoscere confini e limiti
non è la via di fuga.
Bisogna sapere accettare la morte
per cominciare a vivere;
accogliere distrattamente sconfitte,
per poi vincere.
Bisogna star bene da soli
Per imparare ad amare.
credits
from
Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019),
track released September 10, 2010
- Francesco Chiapperini / sax, clarinet, flute, EWI
- Andrea Illuminati / piano, melodica, bombarda
- Claudio Milano / vocals
- Andrea Murada / percussion, didjeridoo, noise effects, flute, vocals
- Max Pierini / electric double bass / ocarina
- Luca Pissavini / viola, synth, toys, field recordings, duduk, theremin
- Lorenzo Sempio / guitars, synth
license
all rights reserved