about
This is the third studio version of this track. The first two were recorded on Claudio Milano' second album "La Stanza Suona ciò che non Vedo" (SCR03CD - 2006).
lyrics
Lovers at War
Follow me, come on, cover up yourself, it's raining confetti of stone,
tears of chalk will not be enough to fix anything.
Ah Israel! Ah Israel!
Mute silences have warmed hate as child, but the
shooter's children , neither you, nor I have ever mourned.
Ah Israel! Ah Israel!
Tomorrow we'll find the courage to tell ourselves:
"I don't know what I want, who I am, who are you?"
Fear for a stroke of gunpowder is too cheap,
no, it's not worth your "I love you".
Will we ever be able to surrender and fly
through the wrinckles that life's giving us?
Italiano
Seguimi, dài copriti,
Coriandoli di pietra piovono
Lacrime di gesso
Non basteranno a riparare niente
Ah Israel!
Ah Israel!
Muti silenzi
Han riscaldato odio come un figlio
Ma i figli di chi spara
Né io né tu li abbiamo pianti mai
Ah Israel!
Ah Israel!
Domani avremo il coraggio di dirci
Non so che voglio, chi sono, chi sei ?
La paura per un colpo di polvere da sparo
È un prezzo troppo basso, no, non vale un tuo ti amo.
Sapremo arrenderci un giorno a volare
Tra le rughe che la vita ora ci dà?
credits
from
Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019),
track released September 10, 2010
- Estibaliz Igea / operatic vocals
- Francesco Chiapperini / sax, clarinet, flute, EWI
- Andrea Illuminati / piano, melodica, bombarda
- Claudio Milano / vocals
- Andrea Murada / percussion, didjeridoo, noise effects, flute, vocals
- Max Pierini / electric double bass / ocarina
- Luca Pissavini / viola, synth, toys, field recordings, duduk, theremin
- Lorenzo Sempio / guitars, synth
license
all rights reserved