1. |
|
|||
2. |
Claudio Milano - Fiaba
06:56
|
|
||
|
Fable
With a shout: "earth!" The sky opened, raised the clouds
then rained on us.
Free me from the hate inside of me
Free me from the hate that is me.
Lying in the sun like lizards, we suddenly were ballerinas
dancing between the seeds that thundered.
With the tails, souls never grew again, with a shout:
"WAR!" The sun darkened us.
Free me from the hate inside of me
Free me from the hate that is me.
Free me from the hate inside of me
Free me from the hate that is me.
Free me from the hate that...
EXISTS
Lyrics (Italian):
Fiaba
Con un urlo: "Terra !" Il cielo si svegliò, inarcò le nubi e piovve su di noi.
Liberami dall'odio che è in me.
Liberami dall'odio che è me
Sauri stesi al sole, ci scoprimmo ballerine a danzar fra i semi che tuonavano.
Con le code, le anime mai ricrebbero, con un urlo: "Guerra !" Il sole ci oscurò.
Liberami dall'odio che è in me.
Liberami dall'odio che è me.
Liberami dall'odio che è in me.
Liberami dall'odio che è me.
Liberami dall'odio che
E'
..................
|
||||
3. |
|
|||
|
CLAUSTROPHILIA (Translation Italian to English)
Flow, steps on the paving, everyone has to
pass someone;
Flow, counting one by one the cars going down
the bridge,
praying that my waiting is not morphine but medicine.
I wish I was a seat on a tram waiting for you,
no matter who you are, when you are far away
I'll keep the same dignity.
Flow, an aged look that stares and
goes through steel sheets into
a silent building site;
Flow, a tired swarmling of words, tossing and turning under dirty sheets,
and lulling me with shouts and stale promises.
My mind is like a dream that doesn't see what's going on,
There are hopes that never come back.
Like many dolls at the window on a plane that sooner
or later will fall,
freer than ever, freer than ever, freer than ever
freer than...
CLAUSTROFILIA (Original language)
Scorrere, passi a singhiozzo sul selciato, ognuno deve superare qualcuno;
scorrere, contando una ad una le macchine che vanno via giù da un ponte;
pregando che la mia attesa non sia morfina ma medicina.
Vorrei essere un posto a sedere che ti aspetta su un tram, non importa chi sei, quando sarai via avrò la stessa dignità.
Scorrere, sguardo di vecchio che fisso attraversa lamiere di un muto cantiere;
scorrere, brulichio stanco di parole, che s'agita insonne tra lenzuola sporche
e dolce mi culla di urla e di ammuffite promesse.
La mia mente è un sogno che non vede quello che accade, ci sono speranze che non tornano mai più.
Come tante bambole alla finestra su un aereo che prima o poi cadrà,
più liberi che mai, più liberi che mai, più liberi che mai, più liberi...
|
||||
4. |
|
|||
|
EVIL LOVE AND THE MOON (C. Milano)/
Rare, greedy recklessness of life and thieves
our eyes black holes look through
what connects them is the alien frame
that frightens and bares, all the rest is
waiting, deceit, cannibalism
Tired, over domesticated animals
We play at tightrope walking, hanging from
breasts ready to be suckled
that we bite to spit milk mixed with
blood, boredom and confusion
Ashen moon you shine
without hiding your veil
Letting my rain wash you and
Not holding your breath
Drop of glass reflects you now
Your every longing of light
Not scared of knowing you anymore
Shattering into a thousand drops of wrath
Pantomime fairs of insane superstructures
We defend a mozaic of lies that
By now we dont distinguish anymore from our skin,
Behind our face only
a blind emptiness is left to be kept.
Ashen moon you shine
without hiding your veil
Letting my rain wash you and
Not holding your breath
Drop of glass reflects you now
Your every longing of light
Not scared of knowing you anymore
Shattering into a thousand drops of wrath
The other night, my name appeared in my dream
.............................
Testo:
MALAMORE E LA LUNA (C. Milano)/
Incoscienze rare avide di vita e ladre,
i nostri occhi buchi neri si attraversano,
quello che li lega è il fotogramma alieno
che spaventa e denuda, tutto il resto è
attesa, inganno, cannibalismo.
Animali stanchi e troppo addomesticati,
ai funamboli giochiamo stando appesi a
seni sempre pronti a farsi un pò su...cchiare,
che mordiamo per sputare latte misto a
sangue, noia e confusione.
Luna di cenere risplendi!
Senza nascondere il tuo velo,
lascia che pioggia io ti bagni e
non trattenere il tuo respiro.
Goccia di vetro ora rifletti
ogni tuo anelito di luce,
non più impaurita nel saperti
infrangere in mille stille d'ira.
Pantomime fiere di sovrastrutture insane,
difendiamo un mosaico di menzogne che
ormai non distinguiamo più dalla nostra pelle,
dietro il nostro volto è rimasto solo un
cieco, vuoto da custodire.
Luna di cenere risplendi!
Senza nascondere il tuo velo,
lascia che pioggia io ti bagni e
non trattenere il tuo respiro.
Goccia di vetro ora rifletti
ogni tuo anelito di luce,
non più rappresa nel vederti
infrangere in mille stille d'ira.
L'altra notte, mi è apparso in sogno il mio nome
.............................
|
||||
5. |
|
|||
|
Lovers at War
Follow me, come on, cover up yourself, it's raining confetti of stone,
tears of chalk will not be enough to fix anything.
Ah Israel! Ah Israel!
Mute silences have warmed hate as child, but the
shooter's children , neither you, nor I have ever mourned.
Ah Israel! Ah Israel!
Tomorrow we'll find the courage to tell ourselves:
"I don't know what I want, who I am, who are you?"
Fear for a stroke of gunpowder is too cheap,
no, it's not worth your "I love you".
Will we ever be able to surrender and fly
through the wrinckles that life's giving us?
Italiano
Seguimi, dài copriti,
Coriandoli di pietra piovono
Lacrime di gesso
Non basteranno a riparare niente
Ah Israel!
Ah Israel!
Muti silenzi
Han riscaldato odio come un figlio
Ma i figli di chi spara
Né io né tu li abbiamo pianti mai
Ah Israel!
Ah Israel!
Domani avremo il coraggio di dirci
Non so che voglio, chi sono, chi sei ?
La paura per un colpo di polvere da sparo
È un prezzo troppo basso, no, non vale un tuo ti amo.
Sapremo arrenderci un giorno a volare
Tra le rughe che la vita ora ci dà?
|
||||
6. |
|
|||
7. |
Claudio Milano - Apnea
07:14
|
|
||
|
"APNEA"
Hold your breath
Retain sperm
Retain sweat, excrement, joy and even boredom
Retain dreams
Hold back tears
Hold back hunger, thirst, anger, and even
Everything hurts
Fear hurts more than anything else
Everything hurts
Tolerance is death by a thousand cuts
Retain beauty/fill up empty spaces
Retain justice/fill up empty spaces
Retain respect, contact, recklessness, and even innocence/fill up empty
Spaces
Refrain from sickness/fill up empty spaces
Retain fantasy/ fill up empty spaces
Retain light
Never pre-empt answers, dont ask questions,
It is like building yourself a prison
Dont adhere to confines or limits
Thats not the way out
One needs to know how to accept death
To start living
Accept defeat with inattention
To afterwards win
One needs to be at peace with oneself
To learn to love others.
- Testo (Italian):
"APNEA"
Trattenere il fiato
trattenere sperma
trattenere sudore, escrementi, gioia e anche la noia.
Trattenere i sogni
trattenere il pianto
trattenere fame, sete, rabbia e anche
Tutto fa male,
la paura fa male più dogni cosa.
Tutto fa male,
tollerare è uccidere con lentezza.
Trattenere bellezza/Riempire spazi vuoti
trattenere giustizia/Riempire spazi vuoti
trattenere rispetto, contatto, incoscienza e anche innocenza/Riempire spazi vuoti
Trattener malattia/Riempire spazi vuoti
trattener fantasia/Riempire spazi vuoti
trattenere
LUCE
Non suggerire mai risposte, non far domande,
è costruirsi una prigione;
non riconoscere confini e limiti
non è la via di fuga.
Bisogna sapere accettare la morte
per cominciare a vivere;
accogliere distrattamente sconfitte,
per poi vincere.
Bisogna star bene da soli
Per imparare ad amare.
|
||||
8. |
|
|||
9. |
|
|||
10. |
|
|||
|
Lyrics By – Damiana Mele
|
||||
11. |
|
|||
12. |
|
|||
13. |
|
|||
14. |
|
|||
15. |
|
|||
16. |
|
|||
17. |
|
|||
18. |
|
|||
19. |
|
|||
20. |
|
|||
21. |
|
|||
22. |
|
|||
23. |
|
|||
24. |
|
|||
25. |
|
|||
26. |
|
|||
27. |
|
|||
28. |
|
|||
29. |
|
|||
30. |
|
|||
31. |
|
|||
32. |
|
|||
33. |
|
|||
34. |
|
|||
35. |
|
|||
36. |
|
|||
37. |
|
|||
Claudio Milano Milan, Italy
Speleologist/climber of the voice, designer of sonic geometries for theater/performance/dance/installations, Claudio Milano is also a teacher, music therapist, actor, performer and illustrator. From 2004 since today he published several albums, 3 of which double, two DVDs and he performed with some of the greatest world musicians in the fields: classic, rock, jazz, ethno, avant-garde, pop... ... more
If you like Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019), you may also like:
supported by 4 fans who also own “Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019)”
A French band from the mid-late 70s who only released the one album. They're often tagged as a zeuhl band (probably due to the bass work and the unconventional vocal lines), but, to my ears, they sound more like Heldon than Magma!
go to album
Oscillospira
by JG Thirlwell & Simon Steensland
supported by 4 fans who also own “Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019)”
Dark, heavy, foreboding. Art Zoyd and Univers Zero meet Magma.
go to album
Hamster Theatre Live at the Mercury Cafe
by HAMSTER THEATRE
supported by 4 fans who also own “Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019)”
go to album
Progressive music ensemble The Grand Sbam's bombastic compositions defy tempo, genre, and description.
go to album
A Night Walking Through Mirrors
by Chicago / London Underground
When two longtime improv jazz collaborators meet these powerful peers from another city, the result is alchemical magic.
go to album
Tres Cabecas Loucuras
by São Paulo Underground
featured on Bandcamp Radio Oct 11, 2016
go to album
Epitafio a la permanencia
by Un Festín Sagital
supported by 4 fans who also own “Il Gioco del Silenzio - 2010 - (expanded edition 2019)”
go to album
